-
1 восстать как феникс из пепла
1) General subject: rise like a phoenix from its ashes2) Mythology: rise like a phoenix from the ashes3) Makarov: like phoenix from its ashes riseУниверсальный русско-английский словарь > восстать как феникс из пепла
-
2 восстать как феникс из пепла
высок.rise from < one's> ashes like PhoenixА Муза и глохла и слепла, / В земле истлевала зерном, / Чтоб после, как Феникс из пепла, / В эфире восстать голубом. (А. Ахматова, Забудут? - вот чем удивили!) — My Muse I've known to lose both sight and hearing, / And in the earth to rot, a seed that's doomed to die, / Only to rise again one day like Phoenix / In all its glory 'gainst the azure sky!
Русско-английский фразеологический словарь > восстать как феникс из пепла
-
3 феникс
м. миф.Phoenix ['fiː-]восста́ть как фе́никс из пе́пла — rise like Phoenix from its ashes
-
4 восстать из пепла
General subject: rise from the ashes (like Phoenix), arise from the ashes
См. также в других словарях:
Phoenix (German TV station) — Phoenix is a publicly funded television station in Germany which is jointly held by the public broadcasting organizations ARD and ZDF. Its programming consists of documentaries, news broadcasts, special events coverage, and discussion programmes … Wikipedia
rise like phoenix from the ashes — overcome an impossible situation; (literal or figurative) transcend from a state of death to life or failure to success (literary reference to the legendary bird phoenix) … English contemporary dictionary
Phoenix, Arizona — City Images, from top, left to right: Downtown Phoenix skyline, Saint Mary s Basilica, Arizona Biltmore Hotel, T … Wikipedia
Phoenix (groupe francais) — Phoenix (groupe) Pour les articles homonymes, voir Phoenix. Phoenix Pays d’or … Wikipédia en Français
Phoenix (groupe français) — Phoenix (groupe) Pour les articles homonymes, voir Phoenix. Phoenix Pays d’or … Wikipédia en Français
Phoenix Cricket Club — is a Dublin based club that currently fields four men s teams, one women s team, 8 schoolboy teams and a Taverners team.Founded in 1830, the club is the oldest in Ireland and the second oldest in the world the oldest been Mitcham Cricket Club, in … Wikipedia
Phoenix (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Phoenix Phoenix en el 2005 Información personal Origen … Wikipedia Español
Phoenix Force — is a series of action adventure novels first published in 1982 by American Gold Eagle publishers. It is a spin off of the Executioner series created by Don Pendleton.Phoenix Force is one of two neutralization teams working for Stony Man, a top… … Wikipedia
Phoenix dactylifera — Date palms, Rashidiya, Dubai Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Phoenix (альбом Clan of Xymox) — Phoenix Студийный альбом Clan of Xymox Дата вы … Википедия
Phoenix (Labelle-Album) — Phoenix Studioalbum von Labelle Veröffentlichung 1975 Aufnahme 1975 Label … Deutsch Wikipedia
